合作备忘录:上海市民办中芯学校探讨 Canvas LMS 本地化

上海市民办中芯学校(Shanghai SMIC Private School)与上海拓朗信息技术有限公司进行了为期三个星期的技术研讨,收获颇丰。

上海市民办中芯学校背景

上海市民办中芯学校以下简称(SMIC)是中芯国际集成电路制造有限公司2001年9月投资兴办的一所十二年一贯制的民办学校。2012-2013学年开始参与认证并接受了WASC评审团的初始评估,上海市民办中芯学校英文部通过了美国西部学院和学校协会(WASC)的认证。

目前,学校学生数已达3000多名(包括幼儿园),教职员工约600名。

 

SMIC 提出的要求:

SMIC 为提升学校学生自主学习能力,同时为抗击新冠疫情做出预案,经过学校 IT 团队对主流学习系统(LMS)综合比较和筛选,最终选定世界第一梯队的开源LMS Canvas 。Canvas LMS 是现行的优秀开源在线学习管理系统,Canvas 数据可靠、功能强大、使用方便,界面更直观简洁。

SMIC 提出以下技术要求:

  • 充分发挥和合理使用现代技术,提升自主学习能力,提高教师教学品质与互动能力。
  • 符合国家法律、法规,数据存储须在中国境内,数据访问安全、高速。
  • Canvas LMS 服务器运行稳定,测试环境与生产环境物理隔离。
  • Canvas LMS 功能完备,具备可持续发展的能力。
  • 支持 SIS 数据同步。
  • 支持智能终端设备 Apps 访问。
  • 满足校方400名教师及近6000用户使用。
  • 技术支持快速响应。

合作优势

SMIC 作为一所经 WASC 认证的 K-12 一体化双语学校,自2001年以来已经积累了10年的教学资源和经验,其部分 AP 课程与 Canvas LMS 设计初衷完全吻合,可最大限度发挥 Canvas 的效能,尤其在 Syllabus, Rubric 和 Outcome 功能部分优势极为明显,SMIC 此次决策方向清晰、明确,投入掷地有声,为前沿技术在国内施展提供了丰沃土壤。

上海拓朗信息技术有限公司凭借其长期与国际化院校交流、合作所积累的经验,对需求和痛点心领神会,已形成了良好的体系架构和技术思维逻辑,对新技术在教育方面应用独具前瞻性,与此同时,与 SMIC 的研讨中多次产生共鸣,互通有无、取长补短,与其他技术服务类公司相比有着本质上的优势。

合作意向

  • Canvas LMS 生态链研究
  • Canvas LMS 云端部署与维护
  • Canvas LMS 与 SIS 数据同步与定向开发
  • Canvas LMS 用户界面定制

技术难点

  • Canvas LMS 基于 Ruby on Rails 语言开发,为满足 Canvas LMS 丰富、强大的功能,其使用了数百个 NPM 扩展包,因受国内网络限制,给部署和运维带来了极大的困难,任何一个扩展包出现问题,都可能造成 Canvas LMS 系统更新停滞或崩溃。
  • Canvas LMS 和 SIS 通讯桥接,数据安全和链路加密。
  • 满足高并发,流畅的流媒体播放体验。
  • 账号分发与绑定。